原标题：Arseblog — 贝莱林专访：此心安处是吾乡
来源：sportwitness，英译“I FEEL LIKE THIS IS MY HOME” – HECTOR BELLERIN INTERVIEW TRANSCRIPT，中译首发Arseblog中文站。
Q: 还记得你决定离开巴塞罗那时的情景吗？
A:我们在伦敦度过了整个周末，然后在回家的飞机上，我对妈妈说，我打算转会阿森纳。她问我：“你想好了吗？”跨出这一步很难，但我听从了自己的直觉。
Q: 温格对你说了什么？
A: 那次见面时，我的英语还很寒碜（笑）。他对我说，我球技进步了，他就会给我机会。温格说到做到。
Q: 你后悔过离开吗？
A: 从来没有。我对这次转会非常满意。现在我踢上了英超和欧冠，光这就让我满心感激。
Q: 你2011年进入阿森纳，现在就已经是绝对主力了，这步子是不是有点大？
A: 我从没想到这一切会发生得这么快。我才20岁，已经打过38场正式比赛了，能吹这种牛的人可不多。
Q: 上赛季时你想过外租吗？
A: 我确实在球队签下德布希后想过提出外租。之前在沃特福德的经历让我受益良多，当时球队也接到了对我的租借邀请，但酋长杯后温格决定留下我。我很开心他想要我留下，但并没指望能获得上场机会。
Q: 然而德布希和钱伯斯都受伤了。
A: 足球就是这样。他们受伤给了我机会，我抓住了。到德布希伤愈时，我已经有信心自己会被继续留在场上。重用一个19岁的球员需要勇气，但温格总说有技不在年高。
Q: 但这一步走得不容易。
A: 一开始，仅仅不犯错就占据了你的全部精力。在比赛中完全发挥出自己的优势是很难的，需要时间去积累经验。我的头两场比赛打得很挣扎，不得不用接下来的表现证明自己不止于此。但现在我已经完全适应了阿森纳的比赛，相信自己可以承担重任。度过第一年后，人们会对你有更高的要求。作为新人你只要努力学习和适应，到了第二个赛季，你就要证明自己不仅仅是靠运气得到了位置，而是拥有相匹配的能力。
Q: 现在为止你打了28场联赛，成绩2球2助，还可以在哪方面改进？
A: 我今年只有20岁，还是个刚起步的新人，有太多地方可以完善的了。作为边锋出身，恐怕我还要更着重防守才行。
Q: 体测时，你百米跑的前40米（用时4.42秒）比博尔特（用时4.62秒）还快！
A: 还在U18梯队时，我可是在爆发力练习上下过大工夫的！这组数字现在可红了。阿森纳有许多快马，沃尔科特、张伯伦、桑切斯，但没有人在赛跑上赢过我。
Q: 你最喜欢的个人经历是哪一段？
A: 打进对利物浦的进球：在我们的球迷们面前，对一个伟大的对手，为球队首开纪录……现在我重温录像还激动得直起鸡皮疙瘩。
Q: 阿森纳之前经历了长达9年的冠军荒，是什么让你们重新回到冠军竞争者之列？
A: 之前的赛季我们经历了人员动荡，而现在球队阵容更稳定。队员们互相之间都是朋友，这也反映在了球场上。我坚信我们能有所成就。
Q: 目前你们联赛仅落后曼城2分，但在欧冠还一分未得。
A: 我们没有给部分对手足够的重视……由于种种原因，我们今年欧冠表现不佳。接下来是两场对拜仁的比赛，想要小组出线，我们必须取得进球。
Q: C罗和梅西被认为是当今最好的球员，桑切斯和他们比怎么样？
A: 很难说桑切斯与他们一样好，但他们之间的差距并不大。当他拿球的时候，你知道那很有可能将转化为进球。
Q: 是卡索拉，在最大的程度上决定了阿森纳的风格吗？
A: 对我们来说，即使他不是最重要的一个，也是最重要的球员之一。他在中场调配球权，确立节奏，同时也能自己进球。Q: 你刚刚和阿森纳续约，但你觉得自己未来有可能回归巴萨吗？
A: 还从没有人这样问过我（大笑）！我不是作为过客来到阿森纳的，我来就是打算留下来，而不是想着再回去。我过得很好，也踢上了球。这是我在阿森纳的第五个赛季了，这里对我来说就像家一样。我不会轻易离开的。
